Für Hapax Vertalers arbeiten versierte Dolmetscher mit umfassender Erfahrung. Egal, ob es sich um Betriebsbesichtigungen, Präsentationen, Kongresse oder um die Bestätigung von Dokumenten bei einem Notar handelt – wir sorgen dafür, dass alle Beteiligten mühelos miteinander kommunizieren können und keine Missverständnisse aufkommen.
Wir bieten die folgenden Dolmetscherdienste:
Gesprächsdolmetscher gewährleisten in der Regel die Verständigung zwischen zwei Gesprächspartnern und übertragen Satz für Satz. Sie treten in Gesprächssituationen auf, wie zum Beispiel bei Führungen, Messebesuchen, Verhandlungen oder bei der Bestätigung von Dokumenten.
Konsekutivdolmetscher werden bei Geschäfts- verhandlungen, Sitzungen, Präsentationen oder kleineren Konferenzen eingesetzt, die in mehrere Sprachen gedolmetscht werden müssen. Für jede Sprache wird dabei in der Regel ein Dolmetscher eingesetzt, der die Ausführungen des Redners nach einer bestimmten Redezeit in der anderen Sprache wiederholt.
Simultandolmetscher kommen bei größeren Zusammenkünften mit zahlreichen Teilnehmern zum Einsatz, wie zum Beispiel bei internationalen Kongressen. Aus einer eigenen Kabine übertragen sie die gesprochene Rede des Vortragenden fast gleichzeitig in die Zielsprache. Für diese Art des Dolmetschens wird also keine zusätzliche Zeit eingeplant, stattdessen wird auf die entsprechende technische Ausstattung zurückgegriffen.
Flüsterdolmetscher übertragen den gesprochenen Text ebenfalls fast gleichzeitig in die jeweilige Zielsprache. Diese Art des Dolmetschens wird dann eingesetzt, wenn die Arbeitssprache nur von wenigen Teilnehmern einer größeren Gruppe nicht beherrscht wird. Ihnen wird der Text dann „zugeflüstert“. Soll dieser Dienst von mehr als zwei Zuhörern in Anspruch genommen werden, sind technische Geräte erforderlich.
Welchen Dolmetscherdienst sie auch immer benötigen – Vertraulichkeit und Geheimhaltung sind natürlich garantiert. Wenn Sie sich zu Dolmetscherdiensten genauer informieren wollen oder einen konkreten Auftrag haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden.
